ต่างกันมาก(dtàang gan mâak)

Significados

1AdjetivoA2

muy diferente

muy diferente; significativamente diferentes entre sí

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deต่างกันมากdtàang gan mâakต่างกันมากdtàang gan mâakmuy diferente
Los precios de estas dos camisas son muy diferentes.
3 ejemplos más
อากาศaa-gàatที่นี่têe nêeกับgàpที่นั่นtêe nânต่างกันมากdtàang gan mâak
El clima aquí y allá es muy diferente.
นิสัยní-săiของฉันkŏng chănกับgàpพี่ชายpêe chaaiต่างกันมากdtàang gan mâak
Las personalidades de mi hermano y la mía son muy diferentes.
ถึงแม้tĕung máeพวกเขาpûuak kăoจะเป็นjà bpenฝาแฝดfăa fàetกันganแต่dtàeความคิดkwaam kítและláeการกระทำgaan grà-tamของkŏngพวกเขาpûuak kăoต่างกันมากdtàang gan mâak
Aunque son gemelos, sus pensamientos y acciones son significativamente diferentes entre sí.

Desglose de la palabra

ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandiferir; ser diferente (el uno del otro)Parte 1
+
มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaParte 2
ต่างกันมากdtàang gan mâakต่างกันมากdtàang gan mâakmuy diferente