โน(noh)

Significados

1InterjecciónA2

no; nop (rechazo informal)

Interjección informal utilizada para rechazar o negar; a menudo juguetona o de moda, influenciada por el inglés.

Ejemplos

อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไอติมai dtimไอติมai dtimhelado (coloquial)มั้ยmáiมั้ยmáipartícula interrogativa (casual)โนnohโนnoh1no; nop (rechazo informal)2nota (música) (préstamo, raro)3hincharse; sobresalir
¿Quieres helado? ... No.
2SustantivoB1

nota (música) (préstamo, raro)

Uso coloquial o jocoso de un préstamo lingüístico para referirse a una nota musical; no es estándar (el tailandés estándar usa โน้ตโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomática).

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโนnohโนnoh1no; nop (rechazo informal)2nota (música) (préstamo, raro)3hincharse; sobresalirสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นึงneungนึงneung1uno (coloquial)2cocinar al vapor (ortografía coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícil
Esta canción tiene una nota alta que es muy difícil de cantar.
3VerboB1

hincharse; sobresalir

hincharse, sobresalir o protruir, especialmente refiriéndose a un chichón en la cabeza por un golpe

Palabras relacionadas