ไม่แพ้(mâi páe)
Significados
1VerboA2
no perder
no ser derrotado en un juego, competición o conflicto.
2AdverbioB1
no inferior a; tan bueno como
usado para comparar e indicar que algo o alguien no es inferior a, o es tan bueno como, otro.
Ejemplos
อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2un plato o comida tailandesaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1no inferior a; tan bueno como2no perder3no ser alérgico [a algo]อาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn1cocina japonesa2un plato japonésเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La comida tailandesa es deliciosa, tan buena como la comida japonesa.
3VerboB1
no ser alérgico [a algo]
no tener una reacción alérgica a una sustancia.
Ejemplos
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têepor suerte; afortunadamenteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layser alérgico a los mariscos
Por suerte, no soy alérgico a los mariscos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1igual; a la par2ser igual a; estar a la par
- igual; a la par
- ser igual a; estar a la par
พอๆ กับpháaw-pháaw kàpพอๆ กับpháaw-pháaw kàptanto como; casi igual a
tanto como; casi igual a
ทัดเทียมกันtát tiiam ganทัดเทียมกันtát tiiam ganigual; a la par
igual; a la par
เสมอด้วยsà-mə̌ə-duayเสมอด้วยsà-mə̌ə-duayigual a; comparable a
igual a; comparable a
Desglose de la palabra
+
ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páeno perder