เกวียน(gwiian)
Significados
1SustantivoB1
carro de bueyes; carreta
Un carro tradicional tirado por animales (típicamente por bueyes), utilizado para transportar mercancías o personas.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เกวียนgwiianเกวียนgwiian1carro de bueyes; carreta2kwian (unidad de capacidad)เทียมtiiamเทียมtiiam1falso; imitación2uncir; enganchar juntos3artificial; sintéticoวัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeฟืนfeunฟืนfeunleñaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Los aldeanos usan una carreta tirada por bueyes para llevar leña a casa.
2SustantivoB2
kwian (unidad de capacidad)
Una unidad tradicional tailandesa de capacidad, equivalente a 2.000 litros (a menudo utilizada para el arroz).
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozเก็บข้าวgèp kâaoเก็บข้าวgèp kâao1cosechar arroz; recolectar el arroz2recoger el arroz; guardar las sobras de arrozได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)เกวียนgwiianเกวียนgwiian1carro de bueyes; carreta2kwian (unidad de capacidad)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
El agricultor cosechó tres kuean de arroz este año.