ลำไม้
lam-máaiSignificado
1SustantivoB1
tronco de árbol; tronco de madera
El tronco o tallo leñoso de un árbol, especialmente un trozo de madera o una pieza larga de madera.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarลำไม้lam-máaiลำไม้lam-máaitronco de árbol; tronco de maderaค้ำkámค้ำkám1apuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)2garantizar; avalar; actuar como fiadorต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaiplatanero; planta de plátanoไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribar
Usó un poste de madera para sostener el banano para que no se cayera.
3 ejemplos másMostrar menos
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganแบกbɛ̀ɛkลำไม้lam-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiสร้างsâangเสาบ้านsǎo-bâan
Los trabajadores se ayudaron mutuamente a cargar un gran tronco de madera para ser usado en los pilares de la casa.
เราraoเห็นhěnลำlamไม้สักmáai-sàkท่อนtɔ̂nหนึ่งnʉ̀ngลอยมาlɔɔi-maaตามdtaamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Vimos un tronco de teca flotando río abajo después de la fuerte lluvia.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónลงบนlong bonลำlamไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengที่têeถูกtòokเลือกlêuuakมาmaaอย่างดีyàang dee
El artesano talló cuidadosamente patrones intrincados en el poste de madera dura cuidadosamente seleccionado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลำไม้ se dice ลัม-ไม้?
lam-máai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesParte 1
+
ลำไม้lam-máaiลำไม้lam-máaitronco de árbol; tronco de maderatronco de árbol; tronco de maderaPalabra