การให้
gaan hâi
Significados
1SustantivoB1
el acto de dar; provisión
el acto de dar o proporcionar algo a alguien
Ejemplos
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1el acto de dar; provisión2concesión; otorgamiento (derechos/permisos)3donación benéfica; limosna4administración/provisión (técnica/médica)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Dar un regalo es una buena forma de demostrar amor.
2SustantivoB2
concesión; otorgamiento (derechos/permisos)
el acto de otorgar, autorizar o conferir algo como derechos, aprobaciones o permisos
Ejemplos
การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1concesión de derechos; autorización2licenciamiento; concesión de permiso legal3provisión de acceso (TI/seguridad)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kondatos personales; información personalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomconsentimiento; permisoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
La concesión de derechos de acceso a datos personales debe contar primero con el consentimiento del titular de los datos.
3SustantivoB2
donación benéfica; limosna
el acto de donar o dar con fines religiosos o filantrópicos
Ejemplos
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1dar limosna (dāna budista)2donación caritativa; limosnaแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráilos pobres; los necesitadosถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1ceremonia o evento para hacer méritos2hacer méritos (práctica budista)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
Dar limosna a los necesitados se considera una forma de hacer méritos.
4SustantivoB2
administración/provisión (técnica/médica)
la administración de medicamentos o la prestación de servicios, recursos o información
Ejemplos
การให้ยาgaan hâi yaaการให้ยาgaan hâi yaaadministración de medicamentosแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1cantidad2volumen (medida)อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcuidadosamente; cautelosamente; prudentemente
La administración de medicamentos a pacientes infantiles requiere un cálculo cuidadoso de la dosis.
Palabras relacionadas
Significado similar
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1donación caritativa; generosidad2dar limosnas (dāna budista)
- donación caritativa; generosidad
- dar limosnas (dāna budista)
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1suma total de donaciones2el acto de donar3una donación (artículo o suma entregada)
- suma total de donaciones
- el acto de donar
- una donación (artículo o suma entregada)
Desglose de la palabra
+
การให้gaan hâiการให้gaan hâiel acto de dar; provisión