เธรด
trêtSignificados
1SustantivoB1
hilo (discusión en línea)
una secuencia de publicaciones o mensajes relacionados en un foro o plataforma de redes sociales bajo un mismo tema
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarเธรดtrêtเธรดtrêt1hilo (discusión en línea)2hilo (informática)3Threads (aplicación de Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1reseña (evaluación)2reseñar (evaluar)หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (red social)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anoche
Anoche leí un hilo de reseñas de películas en Twitter.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเธรดtrêtนี้néeมีmeeคำตอบkam dtòpหลายlăaiมุมมองmum mongช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
Este hilo tiene respuestas desde muchas perspectivas, lo que ayuda a entender mejor el problema.
เขาปักkăo bpàkหมุดเธรดmùt trêtสรุปsà-rùpข่าวkàaoประจำวันbprà-jam wanไว้wáiให้hâiตามdtaamอ่านàanง่ายๆngâai ngâai
Fijó un hilo de resumen de noticias diarias para que fuera fácil de seguir.
ถ้าtâaจะjàถามtăamคำถามkam tăamใหม่màiช่วยchûuaiต่อdtòในnaiเธรดtrêtเดิมdermเพื่อให้pêuua hâiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaต่อเนื่องdtò-nêeuang
Si quieres hacer una pregunta nueva, por favor responde en el mismo hilo para mantener la continuidad de la conversación.
2SustantivoB2
hilo (informática)
una unidad de ejecución dentro de un proceso que puede ejecutarse de forma independiente o simultánea con otros hilos
Ejemplos
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosเธรดtrêtเธรดtrêt1hilo (discusión en línea)2hilo (informática)3Threads (aplicación de Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)ย่อยyôiย่อยyôi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrarพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Este programa crea múltiples hilos para poder calcular subtareas simultáneamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธรดtrêtหนึ่งnèungค้างkáangงานngaanทั้งหมดtáng mòtอาจàatช้าลงcháa longแม้máeเธรดtrêtอื่นèunยังyangทำงานtam ngaanอยู่yòo
Si un hilo se bloquea, la tarea completa puede ralentizarse incluso si otros hilos siguen ejecutándose.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngระวังrá-wangการเข้าถึงgaan kâo tĕungหน่วยความจำnùuay kwaam jamร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiเธรดtrêtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangracecondition
Los desarrolladores deben tener cuidado con el acceso a la memoria compartida entre múltiples hilos para evitar condiciones de carrera.
เราraoควรkuuanใช้cháiคิวkiwและláeล็อกlókเพื่อpêuuaซิงโครไนซ์sing-kroh-náiเธรดtrêtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgèrtdeadlockหรือrĕuข้อมูลkôr moonไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan
Deberíamos usar colas y bloqueos para sincronizar hilos; de lo contrario, puede ocurrir un interbloqueo o inconsistencia de datos.
3SustantivoB2
Threads (aplicación de Meta)
la aplicación de redes sociales de Meta llamada Threads; también una publicación hecha en esa aplicación
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4dispuesto; voluntarioเธรดtrêtเธรดtrêt1hilo (discusión en línea)2hilo (informática)3Threads (aplicación de Meta)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewhaber mostrado bondad o misericordia; ser ahora compasivoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar; ir junto conเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya
Anoche me registré en Threads de Meta y empecé a seguir a mis amigos de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
แบรนด์braenนี้néeชอบchôpลงlongโปรโมชันbpro-mo-chánบนbonเธรดtrêtฉันchănกดgòtไลก์โพสต์lái-póhtแรกrâekของเขาkŏng kăoไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
A esta marca le gusta publicar promociones en Threads; le di a 'me gusta' en su primera publicación esta mañana.
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serหลายคนlăai konย้ายไปyáai bpaiคุยkuiประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komบนbonเธรดtrêtเพราะpráwระบบrá-bòpแสดงผลsà-daeng pŏnอ่านง่ายàan ngâaiและláeโต้ตอบdtôh dtòpไวwai
Durante el periodo electoral, muchos influencers se trasladaron a Threads para debatir temas sociales porque su feed es fácil de leer y las interacciones son rápidas.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàลองโพสต์long póhtเรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเชิงcherngยั่งยืนyâng-yeunบนbonเธรดtrêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamจะjàมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากกว่าmâak gwàaบนbonแพลตฟอร์มplàet-formอื่นèunหรือไม่rĕu mâi
Planeo publicar sobre viajes sostenibles en Threads para ver si los seguidores participan más que en otras plataformas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เธรด se dice ทะ-เรด?
trêt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |