เธรด(trêt)
Significados
1SustantivoB1
hilo (discusión en línea)
una secuencia de publicaciones o mensajes relacionados en un foro o plataforma de redes sociales bajo un mismo tema
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarเธรดtrêtเธรดtrêt1hilo (discusión en línea)2hilo (informática)3Threads (aplicación de Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1reseña (evaluación)2reseñar (evaluar)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (red social)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anoche
Anoche leí un hilo de reseñas de películas en Twitter.
2SustantivoB2
hilo (informática)
una unidad de ejecución dentro de un proceso que puede ejecutarse de forma independiente o simultánea con otros hilos
Ejemplos
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เธรดtrêtเธรดtrêt1hilo (discusión en línea)2hilo (informática)3Threads (aplicación de Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosย่อยyôiย่อยyôi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrar4digerible; fácil de digerirพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Este programa crea múltiples hilos para poder calcular subtareas simultáneamente.
3SustantivoB2
Threads (aplicación de Meta)
la aplicación de redes sociales de Meta llamada Threads; también una publicación hecha en esa aplicación
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4voluntario; voluntariaเธรดtrêtเธรดtrêt1hilo (discusión en línea)2hilo (informática)3Threads (aplicación de Meta)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewahora es compasivo; se ha vuelto amableเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Anoche me registré en Threads de Meta y empecé a seguir a mis amigos de inmediato.