โต้ตอบ
dtôo-dtɔ̀ɔpSignificados
1VerboA2
responder; contestar
Contestar o responder al mensaje, acción o declaración de alguien.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamenviar un mensaje; textearมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1responder; contestar2interactuarทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
El profesor envió un mensaje, así que el estudiante respondió de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
Respondí al correo electrónico del cliente esta mañana.
Si él envía un mensaje, por favor responde educadamente.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpคำวิจารณ์kam-wí-jaanด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Ese político respondió a las críticas con razonamiento y datos.
2VerboB1
interactuar
Comunicarse o actuar de forma recíproca con alguien o algo.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatear; enviar mensajes (en línea)2chat; chat de textoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1responder; contestar2interactuarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Chateamos e interactuamos todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpครูkruuระหว่างrá-wàangกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiชั้นเรียนchán-riian
Los estudiantes necesitan interactuar con el profesor durante las actividades en clase.
แอปɛ́pนี้níiเปิดbpə̀ətให้hâiผู้ใช้pûu-cháiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganผ่านpàanเสียงsǐiangและlɛ́วิดีโอwí-dii-ooแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Esta aplicación permite a los usuarios interactuar a través de voz y video en tiempo real.
หุ่นยนต์hùn-yonถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔท่าทางtâa-taangได้dâai
El robot está diseñado para interactuar educadamente con los ancianos y responder a los gestos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โต้dtôoโต้dtôo1replicar; refutar; contraargumentar2contestar (de malos modos); replicar3intercambiar respuestas; devolver; responderreplicar; refutar; contraargumentarParte 1
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)responder; contestarParte 2
โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpresponder; contestarresponder; contestarPalabra