ซิงโครไนซ์
sing-kroh-nái
Significados
1SustantivoB1
sincronizar
hacer que las cosas ocurran al mismo tiempo o coincidan en estado, tiempo o datos; usado comúnmente en tecnología e ingeniería. Ejemplo: ซิงโครไนซ์ข้อมูล (sincronizar datos)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1sincronizar2sincronizadoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaihacer una llamada telefónicaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1la nube; computación en la nube2servicios en la nubeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Sincronizo las fotos de mi teléfono con la nube todos los días.
2SustantivoB2
sincronizado
sincronizado; hecho para ocurrir al mismo tiempo o en coordinación.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1sincronizar2sincronizadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ahora los archivos en el teléfono y la computadora están sincronizados.