ไม่สอดคล้องกัน(mâi sòt-klóng gan)
Significados
1AdjetivoB2
inconsistente; incompatible
se usa cuando dos o más cosas no coinciden, no concuerdan o no encajan entre sí.
Ejemplos
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantestimonio de un testigoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganinconsistente; incompatibleตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1investigar (formalmente)2interrogar3investigación; indagaciónเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1adicional; extra; suplementario2añadir; agregar
Los testimonios de los dos testigos no coinciden, por lo que la policía tiene que investigar más a fondo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganestar en conflicto; estar en desacuerdo
estar en conflicto; estar en desacuerdo
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1estar en desacuerdo; no llevarse bien2ser inconsistente; no coincidir
- estar en desacuerdo; no llevarse bien
- ser inconsistente; no coincidir
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganentrar en conflicto; contradecir
entrar en conflicto; contradecir
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1que no combina; incompatible (de cosas)2incompatible (de personas)
- que no combina; incompatible (de cosas)
- incompatible (de personas)
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1ser (auto)contradictorio; ser inconsistente2contradictorio; paradójico
- ser (auto)contradictorio; ser inconsistente
- contradictorio; paradójico
Desglose de la palabra
+
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganinconsistente; incompatible