นิช(nít)
Significados
1SustantivoB2
nicho (mercado/segmento especializado)
Un nicho; un segmento especializado o muy enfocado de un mercado, público o campo.
Ejemplos
แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatirrumpir en un mercado; penetrar en un mercadoนิชnítนิชnít1nicho (mercado/segmento especializado)2nicho (ecología)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนรักสัตว์kon rák sàtคนรักสัตว์kon rák sàtamante de los animalesเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamente
Esta marca se dirige a un nicho de mercado específicamente para amantes de las mascotas.
2SustantivoC1
nicho (ecología)
Un nicho ecológico; el rol, posición o conjunto de condiciones que una especie ocupa dentro de un ecosistema.
Ejemplos
สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organismo; ser vivo2organismos vivos en conjuntoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิชnítนิชnít1nicho (mercado/segmento especializado)2nicho (ecología)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaecología (ciencia)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitiva
Cada especie tiene su propio nicho ecológico para evitar la competencia.