บอนด์
bɔɔnSignificado
1SustantivoB2
bono (título de deuda)
un título de deuda de renta fija emitido por un gobierno o empresa que paga intereses (cupones) y devuelve el principal al vencimiento
Ejemplos
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1tía (mayor que los padres de uno; honorífico)2señora; tía (trato cortés para una mujer mayor)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarบอนด์bɔɔnบอนด์bɔɔnbono (título de deuda)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangobierno (poder ejecutivo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâapensar (que); opinar (que)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligroและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiainterés (finanzas)แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1cierto; seguro2ciertamente; definitivamente3por supuesto; ciertamente4definitivo; fijo
A mi tía le gusta comprar bonos del gobierno porque piensa que son seguros y ofrecen un interés garantizado.
3 ejemplos másMostrar menos
การลงทุนgaan-long-tunในnaiบอนด์bɔɔnมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่ำกว่าdtàm-gwàaหุ้นhûnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเช่นกันchên-gan
Invertir en bonos es de menor riesgo que en acciones, pero también proporciona un rendimiento menor.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกɔ̀ɔkบอนด์bɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanขยายkà-yǎaiโรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่mài
La empresa decidió emitir bonos para recaudar capital para su nuevo proyecto de expansión de la fábrica.
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอันดับความน่าเชื่อถือan-dàp-kwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngบอนด์bɔɔnก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเสมอsà-mə̌ə
Los inversores siempre deben estudiar la calificación crediticia de un bono antes de tomar una decisión de inversión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บอนด์ se dice บอน?
bɔɔn
- Letra mudaด์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ด์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |