เพียร์
pia
Significados
1SustantivoB2
par (préstamo; poco común)
una persona de igual estatus, rango o edad; un préstamo del inglés “peer”, utilizado principalmente en contextos académicos o de ciencias sociales
Ejemplos
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnadolescenteมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguir; cumplir; obedecer2imitar; copiar; hacer lo mismo3ajustarse a; seguir un modeloเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp1aceptado; reconocido (por otros)2reconocido (como verdadero/establecido)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กลุ่มเพียร์glùm piaกลุ่มเพียร์glùm piagrupo de pares
Los adolescentes a menudo siguen a sus amigos porque quieren ser aceptados por su grupo de pares.
2SustantivoB2
muelle; pilar (préstamo; estructura)
una estructura marina construida sobre el agua para amarre o recreación; también un pilar de soporte para un puente; un préstamo del inglés “pier”
Ejemplos
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1por la tarde-noche; hacia el anochecer2primera hora de la noche (período de tiempo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laybrisa marinaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพียร์piaเพียร์pia1par (préstamo; poco común)2muelle; pilar (préstamo; estructura)
Por las tardes, nos gusta ir a caminar por el muelle para disfrutar de la brisa marina.