วิธีทำ
wí-tii-tamSignificado
1SustantivoA2
instrucciones; método; pasos; preparación
pasos o procedimiento que muestran cómo hacer o preparar algo; en la cocina, la parte de las instrucciones de una receta.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-taminstrucciones; método; pasos; preparaciónไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaotortilla al estilo tailandés
Así es como se hace una tortilla.
3 ejemplos másMostrar menos
Veo los pasos sobre cómo cocinar en YouTube.
En este libro hay instrucciones sobre cómo preparar muchos tipos de postres tailandeses.
ถ้าtâaคุณkunอ่านàanวิธีทำwí-tii-tamไม่mâiละเอียดlá-ìiatเค้กkéekที่tîiคุณkunทำtamอาจจะàat-jàออกมาɔ̀ɔk-maaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanในnaiรูปrûupก็ได้gɔ̂-dâai
Si no lees las instrucciones con cuidado, el pastel que hagas podría no quedar como el de la foto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วิธีทำ se dice วิ-ที-ทัม?
wí-tii-tam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 2
วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-taminstrucciones; método; pasos; preparacióninstrucciones; método; pasos; preparaciónPalabra