เข้าใจประเด็น(kâo jai bprà-den)
Significados
1VerboB1
captar la idea; entender el punto
comprender la idea, tema o argumento principal en una discusión o texto
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-dencaptar la idea; entender el puntoไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Respecto a lo que acabo de decir, ¿entiendes el punto?
Desglose de la palabra
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoParte 1
+
เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-dencaptar la idea; entender el punto