ปลาหมึก
bplaa mèuk
Significados
1SustantivoA2
calamar; cefalópodo (general/culinario)
Comúnmente se refiere al calamar, especialmente como alimento; en el tailandés cotidiano también puede referirse de manera más amplia a cefalópodos como la sepia o el pulpo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangcalamar a la parrillaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutsalsa tailandesa para mariscos
Me gusta comer calamar a la parrilla con salsa de mariscos.
2SustantivoB1
pulpo (uso general)
Pulpo; en el tailandés informal, ปลาหมึกปลาหมึกbplaa mèuk1calamar; cefalópodo (general/culinario)2pulpo (uso general) puede referirse al pulpo, aunque el término específico sea หมึกยักษ์/ปลาหมึกยักษ์.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1calamar; cefalópodo (general/culinario)2pulpo (uso general)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaapecera; acuario
Los niños estaban emocionados cuando vieron un pulpo grande en el acuario.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèukcalamar; cefalópodo (general/culinario)