หยี(yĕe)
Significados
1SustantivoC1
Dialium cochinchinense (árbol)
Una especie de árbol tropical (también conocido como tamarindo aterciopelado en inglés; en tailandés: makham hio) que produce vainas comestibles agridulces.
Ejemplos
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesหยีyĕeหยีyĕe1Dialium cochinchinense (árbol)2tamarindo aterciopelado (fruta)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoหยีyĕeหยีyĕe1Dialium cochinchinense (árbol)2tamarindo aterciopelado (fruta)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1agridulce (sabor)2dulce pero atrevido (estilo)และláeและláey (conjunción coordinante)เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1recoger; encontrar [algo]2se puede almacenar; se puede conservarนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Los cultivadores del sur plantan árboles de tamarindo de terciopelo a lo largo de sus huertos porque la fruta es agridulce y se conserva bien.
2SustantivoC1
tamarindo aterciopelado (fruta)
La pulpa comestible agridulce del fruto del Dialium cochinchinense, que se come fresca o en conserva.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarหยีyĕeหยีyĕe1Dialium cochinchinense (árbol)2tamarindo aterciopelado (fruta)หวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiao(sabor) agridulceมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênpicar; comer por diversiónหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno come
Mamá compró pulpa de tamarindo de terciopelo agridulce para que picáramos después de la comida.