แหล่งรวม(làeng ruuam)
Significados
1SustantivoB1
centro; núcleo; lugar de encuentro
un lugar o plataforma donde se reúnen o concentran muchas personas o cosas del mismo tipo
Ejemplos
สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeSiam Square (distrito comercial y de ocio en Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1centro; núcleo; lugar de encuentro2repositorio; fuente; colección3foco; caldo de cultivo (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentes
Siam Square es un lugar de encuentro para adolescentes.
2SustantivoB2
repositorio; fuente; colección
una fuente o depósito que contiene una gran cantidad de algo (p. ej., información, recursos, talento)
Ejemplos
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoแหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1centro; núcleo; lugar de encuentro2repositorio; fuente; colección3foco; caldo de cultivo (figurado)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconocimiento; aprendizaje; comprensiónที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumno
La biblioteca es una fuente importante de conocimiento para los estudiantes.
3SustantivoB2
foco; caldo de cultivo (figurado)
un lugar donde una actividad o cualidad en particular, a menudo negativa, es muy común o se desarrolla con fuerza
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1esa zona; ese barrio2por ahí; por esa zonaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1centro; núcleo; lugar de encuentro2repositorio; fuente; colección3foco; caldo de cultivo (figurado)มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1estafador; timador; defraudador2sustento delictivo (literario)
Ten cuidado de no ir a esa zona por la noche, porque es un nido de criminales.
Palabras relacionadas
Significado similar
ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1centro; punto de encuentro2punto de recolección; agregador3punto de encuentro; punto focal
- centro; punto de encuentro
- punto de recolección; agregador
- punto de encuentro; punto focal
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1La Meca (ciudad sagrada)2una meca; centro; imán (figurado)
- La Meca (ciudad sagrada)
- una meca; centro; imán (figurado)
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmescondite; guarida
escondite; guarida
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (literal)2centro; núcleo (figurado)
- centro; núcleo (literal)
- centro; núcleo (figurado)
คลังklangคลังklang1almacén; depósito; bodega2tesoro; ministerio de hacienda3reserva; provisión; fondo
- almacén; depósito; bodega
- tesoro; ministerio de hacienda
- reserva; provisión; fondo
Desglose de la palabra
+
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuamcentro; núcleo; lugar de encuentro