ภาคใต้
pâak-dtâaiSignificado
1SustantivoA2
Sur de Tailandia; el sur (de un país/área)
La región sur de Tailandia. También puede referirse al sur de otro país o área cuando se especifica.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado, viajé a la región sur de Tailandia.
La comida del sur de Tailandia es deliciosa pero muy picante.
ภาคใต้pâak-dtâaiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangทะเลtá-leeและlɛ́เกาะgɔ̀ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจึงjʉngนิยมní-yomไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnกันganที่นั่นtîi-nân
La región sur es famosa por sus hermosos mares e islas, por lo que a los turistas les gusta ir allí para relajarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาคใต้ se dice พาก-ใต้?
pâak-dtâai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)debajo de; bajoParte 2
ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)Sur de Tailandia; el sur (de un país/área)Palabra