ออกดก
ɔ̀ɔk-dòkSignificado
1VerboB1
producir prolíficamente (frutos/huevos)
Usado para plantas o animales: producir frutos, crías o huevos en cantidades inusualmente grandes.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín traseroออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòkproducir prolíficamente (frutos/huevos)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este año, el árbol de mango en el patio trasero es extremadamente prolífico.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaใส่sàiปุ๋ยbpŭiดีๆdee deeต้นพริกdtôn príkก็gâwจะjàออกดกòk dòkเก็บgèpกินได้gin dâaiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Si lo fertilizas bien, la planta de chile será muy prolífica y podrás cosecharla durante todo el año.
ปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiออกดกɔ̀ɔk-dòkมากmâakตอนนี้dtɔɔn-níiเต็มตู้dtem-dtûuไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Los guppys que estoy criando son muy prolíficos; el acuario está ahora completamente lleno.
ด้วยdûuaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiสวนsǔuanลำไยlam-yaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกดกɔ̀ɔk-dòkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiปีนี้bpii-níi
Debido al clima favorable y al buen cuidado, su huerto de longan fue excepcionalmente prolífico este año.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
ดกdòkดกdòkabundante; copioso (frutos, cabello, hojas)abundante; copioso (frutos, cabello, hojas)Parte 2
ออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòkproducir prolíficamente (frutos/huevos)producir prolíficamente (frutos/huevos)Palabra