สมูท(sà-môot)
Significados
1AdjetivoA2
suave; liso (superficie/textura)
Superficie o textura suave y lisa.
Ejemplos
พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtósuperficie de la mesa; tableroนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สมูทsà-môotสมูทsà-môot1suave; liso (superficie/textura)2suavizado (efecto de audio/gráficos); suavizar3fluido; sin interrupciones (operación/música/estilo)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tropezar2engancharse; atorarse3interrumpirse; titubear; estancarse4fallar brevemente; cortarseเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)
El tablero de esta mesa es liso; no se traba al escribir.
2AdjetivoB1
fluido; sin interrupciones (operación/música/estilo)
Fluido y sin contratiempos; utilizado en procesos de trabajo, música o estilo.
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสมูทsà-môotสมูทsà-môot1suave; liso (superficie/textura)2suavizado (efecto de audio/gráficos); suavizar3fluido; sin interrupciones (operación/música/estilo)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoคาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] ningún problema; está bien; claro2no tener problemas; estar bienใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
El trabajo de hoy transcurrió con más fluidez de lo esperado, sin problemas importantes.
3AdjetivoB2
suavizado (efecto de audio/gráficos); suavizar
Suavizado; un efecto para suavizar (por ejemplo, hacer que el audio o los elementos visuales fluyan más uniformemente); en contextos técnicos, suavizar o alisar.
Ejemplos
ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1editar; montar (medios)2injertar; empalmar (biología)3edición; trabajo de posproducciónเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ทรานซิชันtraan-si-chanทรานซิชันtraan-si-chan1transición; cambio2transición (efecto de diseño/medios)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalสมูทsà-môotสมูทsà-môot1suave; liso (superficie/textura)2suavizado (efecto de audio/gráficos); suavizar3fluido; sin interrupciones (operación/música/estilo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Después de editar, no olvides añadir transiciones para que las imágenes sean más fluidas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1suave; liso (superficie/piel)2sin fisuras; perfectamente integrado; discreto
- suave; liso (superficie/piel)
- sin fisuras; perfectamente integrado; discreto
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1fluir suavemente; fluir sin problemas2fluido; sin interrupciones
- fluir suavemente; fluir sin problemas
- fluido; sin interrupciones
เรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabado
- liso; uniforme; plano
- sencillo; liso; sin adornos
- ordenado; prolijo; arreglado
- sobrio; discreto (tono/estilo)
- alisar; nivelar
- por completo; todo acabado
เนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)
- liso; sedoso (textura/piel)
- de aspecto natural; impecable (bien integrado)
- astuto; sutil (hecho con disimulo)
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluido; sin problemas2armonioso
- fluido; sin problemas
- armonioso