ไม่มีปัญหา
mâi mee bpan-hăa
Significados
1SustantivoA2
[!] ningún problema; está bien; claro
Una expresión que indica aceptación, seguridad o buena disposición (ej., 'ningún problema', 'está bien', 'claro').
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] ningún problema; está bien; claro2no tener problemas; estar bien
Si quieres mover el escritorio hoy, no hay problema.
2SustantivoA2
no tener problemas; estar bien
No tener ningún problema o inconveniente; estar bien o sin problemas.
Ejemplos
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifuncional; funcionaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] ningún problema; está bien; claro2no tener problemas; estar bien
Este dispositivo funciona; no hay ningún problema.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] está bien; no hay problema; no importa2no importa; está bien
- [!] está bien; no hay problema; no importa
- no importa; está bien
สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakmuy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
muy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
โอเคo-kayโอเคo-kay1vale; de acuerdo2bien; aceptable3estar bien; ser aceptable4OK (confirmación)
- vale; de acuerdo
- bien; aceptable
- estar bien; ser aceptable
- OK (confirmación)
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
- normal; habitual; ordinario
- normalmente; usualmente
- estado normal; norma
ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
- conseguir; obtener; recibir
- poder (permiso cortés/petición)
- poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)
- lograr; conseguir (logro)
- poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Desglose de la palabra
+
ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa[!] ningún problema; está bien; claro