ผิวไม้
pǐu-máaiSignificado
1SustantivoB1
superficie de la madera
la superficie exterior de la madera o de una pieza de madera; la parte que está expuesta al tacto y a la vista
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaisuperficie de la maderaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1astilla; espina2molestia constante; enemigo
Ten cuidado, la superficie de esta mesa de madera tiene astillas.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดผิวkàt-pǐuไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐi
Usó papel de lija para lijar la superficie de la madera y dejarla lisa antes de pintar.
Se derramó agua sobre la superficie de madera del suelo, provocando una mancha.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langลงlongน้ำมันnám-manรักษาrák-sǎaเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวไม้pǐu-máaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แมลงmá-lɛɛng
El carpintero está aplicando aceite de tratamiento para madera para proteger la superficie de la madera de la humedad y los insectos.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiมีmiiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiหยาบyàapและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของดีkɔ̌ɔng-diiไซน์sai
Este mueble tiene una textura de madera rugosa y natural, que forma parte del diseño.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngผิวไม้pǐu-máaiไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenแบบbɛ̀ɛpเงาngaoหรือrʉ̌ʉแบบbɛ̀ɛpด้านdâanมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ng
La elección del acabado de la superficie de madera, ya sea brillante o mate, afecta significativamente a la atmósfera general de la habitación.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการขัดgaan-kàtจนได้jon-dâaiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiเรียบเนียนrîiap-niianราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
El artesano utilizó una técnica especial para pulir hasta lograr una calidad de madera tan lisa como el cristal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǐu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaisuperficie de la maderasuperficie de la maderaPalabra