มีนอยส์(mee nói)
Significados
1VerboB2
tener ruido/interferencia (tecnología)
Contener ruido o interferencia no deseada en una señal, a menudo en contextos de audio, video o datos (informal, del inglés 'noise').
Ejemplos
ไฟล์เสียงfăai sĭiangไฟล์เสียงfăai sĭiangarchivo de audioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3revelar/imprimir (fotos)4dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)5aplicar en exceso; poner mucho6grabar (audio/vídeo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1tener ruido/interferencia (tecnología)2ser ruidoso (informal)เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloแก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]
El archivo de audio grabado tiene un poco de ruido de más; necesita ser corregido antes de usarse.
2VerboB2
ser ruidoso (informal)
Ser ruidoso o tener mucho sonido de fondo; producir un sonido no deseado (lenguaje informal).
Ejemplos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1tener ruido/interferencia (tecnología)2ser ruidoso (informal)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคนคุยkon kuiคนคุยkon kuiprospecto románticoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
Esta cafetería es agradable, pero es un poco ruidosa por dentro porque la gente habla fuerte.
Desglose de la palabra
+
มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nóitener ruido/interferencia (tecnología)