กระโปรงรถ(grà-bprohng rót)
Significados
1SustantivoB1
capó; tapa del maletero
la cubierta con bisagras en la parte delantera de un automóvil (capó) o en la parte trasera (tapa del maletero), no el compartimento de almacenamiento en sí.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónปิดbpìtปิดbpìt1ocultar; esconder; retener2cubrir; sellar; tapar3cerrado4apagar5cerrarกระโปรงหลังgrà-bprohng lăngกระโปรงหลังgrà-bprohng lăngtapa del maletero; maleteroรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)แง้มngáemแง้มngáem1[verbo] entreabrir; abrir ligeramente2[verbo] insinuar; dejar entreverอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarse
¿Podrías cerrar la tapa del maletero, por favor? Todavía está entreabierta.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเปิดbpèrtกระโปรงgrà-bprohngหน้ารถnâa rótไม่mâiเป็นbpenต้องdtôngให้hâiแฟนfaenมาช่วยmaa chûuaiดูdooให้hâi
No sé cómo abrir el capó del coche; tengo que pedirle a mi novio que me ayude a mirar.
มีรอยmee roiบุบbùpขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeกระโปรงหลังgrà-bprohng lăngรถrótของฉันkŏng chănหลังจากlăng jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnán
Hay una abolladura grande en la tapa del maletero de mi coche después de aquel accidente.
ช่างchângพ่นสีpôn sĕeกำลังgam-langขัดkàtกระโปรงรถgrà-bprohng rótอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamพื้นผิวpéun pĭuให้hâiเรียบเนียนrîiap niianก่อนgònทำสีtam sĕeใหม่mài
El pintor está lijando cuidadosamente el capó del coche para preparar una superficie lisa antes de volver a pintar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1capó; tapa del maletero; carenado; cubierta de maquinaria2faldaParte 1
+
กระโปรงรถgrà-bprohng rótกระโปรงรถgrà-bprohng rótcapó; tapa del maletero