มูฟ(môop)
Significados
1VerboA2
mover; desplazar (físicamente)
Cambiar de posición física o lugar; desplazar o reubicar.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1mover una mesa; reorganizar mesas2cambiar de mesa (socialmente)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, mueve la mesa hacia allá.
2VerboB1
seguir adelante; superar [a alguien/algo]
Progresar emocionalmente o en los planes; superar [a alguien/algo] y pasar al siguiente paso.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpromper con [alguien]; terminar con [alguien]แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1seguir adelante; superar (algo)2pasar a lo siguiente
Él terminó con su novia, ahora tiene que seguir adelante.
3SustantivoB1
un movimiento; una acción/paso
Una acción o paso estratégico realizado en una situación.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1ajedrez; makruk (ajedrez tailandés)2ajedrez tailandés (makruk)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มูฟmôopมูฟmôop1mover; desplazar (físicamente)2seguir adelante; superar [a alguien/algo]3un movimiento; una acción/pasoต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
En este juego de ajedrez, ¿cuál es tu próximo movimiento?
Palabras relacionadas
Significado similar
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1seguir adelante; superar (algo)2pasar a lo siguiente
- seguir adelante; superar (algo)
- pasar a lo siguiente
ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1decidir dejar ir2resignarse
- decidir dejar ir
- resignarse
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocar
- mover ligeramente; desplazar
- hacer espacio
- avanzar ligeramente; subir
- ajustar; retocar
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1hacerse a la idea; resignarse2mentalizarse; prepararse mentalmente
- hacerse a la idea; resignarse
- mentalizarse; prepararse mentalmente
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1moverse; estar en movimiento2móvil; movible
- moverse; estar en movimiento
- móvil; movible