มูฟออน(múuf on)

Significados

1VerboB1

seguir adelante; superar (algo)

dejar de darle vueltas a un problema pasado, especialmente a un revés emocional como una ruptura, y continuar con la vida (a menudo se usa con 'จากจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)', p. ej., มูฟออนจากอดีต).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpromper con [alguien]; terminar con [alguien]แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandurante muchos mesesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1seguir adelante; superar (algo)2pasar a lo siguienteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Él rompió con su novia hace muchos meses, pero todavía no puede superarlo.
2VerboB1

pasar a lo siguiente

pasar al siguiente tema, etapa o tarea; cambiar el enfoque hacia adelante (p. ej., มูฟออนไปหัวข้อถัดไป).

Ejemplos

โอเคo-kayโอเคo-kay1vale; de acuerdo2bien; aceptable3estar bien; ser aceptable4OK (confirmación)คำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1seguir adelante; superar (algo)2pasar a lo siguienteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1articulación (anatomía)2unión (mecánica); junta; conector; empalme; racorไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Bien, esta pregunta está terminada. Pasemos a la siguiente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มูฟmôopมูฟmôop1mover; desplazar (físicamente)2seguir adelante; superar [a alguien/algo]3un movimiento; una acción/pasoParte 1
+
ออนonออนon1encendido; activado (préstamo)2estar en línea; transmitir en vivo (préstamo)Parte 2
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf onseguir adelante; superar (algo)