พิกัด(pí-gàt)

Significados

1SustantivoB1

coordenadas (mapa/matemáticas)

un conjunto de valores que especifican la posición exacta de un punto en un mapa, cuadrícula o en el espacio

Ejemplos

ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1coordenadas (mapa/matemáticas)2cuota; límite prescrito3valor nominal; especificación (técnica)4sistema de coordenadasบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Envíame las coordenadas de tu casa; seguiré el mapa hasta llegar allí.
2SustantivoB2

cuota; límite prescrito

un límite prescrito o cuota establecida por regla, regulación o autoridad

Ejemplos

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtfijar coordenadas; ubicar con precisiónคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cuidado; atención2mantenimiento; conservación3supervisión; controlทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1exhaustivo; integral; inclusivo; equitativo2llegar a todos; ser accesible para todos; cubrir cada parte
El hospital establece un cupo de dos pacientes por habitación para garantizar una atención adecuada.
3SustantivoB2

valor nominal; especificación (técnica)

un valor nominal, capacidad o especificación para un dispositivo, componente o sistema

Ejemplos

เครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faigenerador eléctricoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1coordenadas (mapa/matemáticas)2cuota; límite prescrito3valor nominal; especificación (técnica)4sistema de coordenadas5กิโลวัตต์gì-loh-wàtกิโลวัตต์gì-loh-wàtkilovatio (kW)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usar; utilizar2operar; manejar (un dispositivo/sistema)3poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Este generador tiene una potencia nominal de 5 kilovatios, lo que es suficiente para uso doméstico.
4SustantivoB2

sistema de coordenadas

un marco o esquema utilizado para definir coordenadas (por ejemplo, sistemas de coordenadas geográficas o cartesianas)

Ejemplos

นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografía (campo de estudio)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1coordenadas (mapa/matemáticas)2cuota; límite prescrito3valor nominal; especificación (técnica)4sistema de coordenadasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografía (campo de estudio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpestablecer un marco; establecer pautasอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1hacer referencia a; citar2referencia; cita3estilo de citación; sistema de referenciasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1coincidir; concordar; estar de acuerdo2coincidir (con); concordar
Los geógrafos usan el sistema de coordenadas geográficas como un marco de referencia para que los mapas se puedan leer de manera consistente.

Palabras relacionadas