แชร์(chae)
Significados
1VerboA2
compartir (contenido/información/fondo rotativo)
Compartir contenido o información con otros, especialmente en línea; en finanzas, unirse o contribuir a un fondo de ahorro rotativo.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แชร์chaeแชร์chae1compartir (contenido/información/fondo rotativo)2acción de compartir (redes sociales); turno/pago en fondo rotativo3club de ahorro rotativo; fondo de dinero comúnรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, comparte esta foto con tus amigos.
2SustantivoB1
acción de compartir (redes sociales); turno/pago en fondo rotativo
Acción de compartir una publicación en redes sociales; en finanzas, el turno o pago en un fondo de ahorro rotativo.
Ejemplos
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกดแชร์gòt chaeกดแชร์gòt chaecompartir (contenido en línea)โพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postรีวิวree wiuรีวิวree wiu1reseña (evaluación)2reseñar (evaluar)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búken Facebook
Acabo de verte compartir una reseña de una cafetería en Facebook.
3SustantivoB2
club de ahorro rotativo; fondo de dinero común
Un grupo informal de ahorro rotativo donde los miembros contribuyen con una cantidad fija y se turnan para recibir la suma reunida.
Ejemplos
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1empleada doméstica; personal de limpieza2administrador de la casa club3ama de casaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesรวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmformar un grupo; reunirseเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)แชร์chaeแชร์chae1compartir (contenido/información/fondo rotativo)2acción de compartir (redes sociales); turno/pago en fondo rotativo3club de ahorro rotativo; fondo de dinero comúnเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápor mes; al mesพันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicadoผลัดกันplàt ganผลัดกันplàt ganturnarseรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarเงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1pago único; suma global2capital; cantidad principal
Las amas de casa de la calle formaron un grupo de ahorro rotativo, aportando mil baht al mes y turnándose para recibir una suma global.