บลูม
bluumSignificados
1VerboB2
preinfusionar (café); florecer
preinfusionar o hacer florecer; verter agua caliente sobre el café molido para liberar los gases atrapados antes de la preparación (préstamo del inglés)
Ejemplos
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaเทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnagua calienteลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบลูมbluumบลูมbluum1preinfusionar (café); florecer2floración (crecimiento rápido)3efecto bloom; resplandorกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aดริปdrìpดริปdrìp1administrar por goteo; infundir por vía intravenosa2goteo intravenoso; suero3café de goteo; café de filtro4preparar café de goteo
El barista vierte agua caliente para que el café florezca antes de comenzar el proceso de goteo.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanบลูมbluumกาแฟgaa-fɛɛจะjàช่วยchûuaiไล่lâiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiที่tîiอยู่ในyùu-naiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maa
El florecimiento del café ayuda a liberar el dióxido de carbono atrapado dentro de los granos de café.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛคั่วkûuaใหม่màiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanบลูมbluumจะjàเห็นhěnฟองฟูfɔɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Si usas granos de café recién tostados, la etapa de florecimiento mostrará claramente burbujas subiendo.
การgaanบลูมbluumมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatกาแฟgaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
El florecimiento suele tardar unos treinta segundos para extraer los mejores sabores del café.
2SustantivoB2
floración (crecimiento rápido)
una multiplicación rápida o crecimiento excesivo de microorganismos, frecuentemente utilizado en el contexto de la floración de algas o plancton (préstamo del inglés)
Ejemplos
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenómeno; evento observable2suceso notable; tendencia destacadaแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnplanctonบลูมbluumบลูมbluum1preinfusionar (café); florecer2floración (crecimiento rápido)3efecto bloom; resplandorทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeagua de marเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1convertirse en; transformarse en2cambiar a; pasar a3convertir algo en; transformar algo enสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìntener olor; emitir un olorเหม็นměnเหม็นměn1maloliente; apestoso2apestar; oler mal
El fenómeno de la floración de plancton hace que el agua del mar se vuelva verde y huela mal.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumปลาbplaaในnaiบ่อbɔ̀ɔอาจจะàat-jàตายdtaaiเพราะprɔ́ขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Cuando ocurre una floración de algas, los peces del estanque podrían morir debido a la falta de oxígeno.
น้ำเสียnáam-sǐiaที่tîiถูกtùukปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuทะเลtá-leeเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnบลูมbluumบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàng
Las aguas residuales vertidas al mar son la causa principal de las floraciones de plancton a lo largo de la costa.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Los investigadores están estudiando el impacto de las floraciones de algas en el ecosistema de los arrecifes de coral.
3SustantivoB2
efecto bloom; resplandor
un efecto visual en fotografía, video o juegos donde las áreas brillantes se extienden hacia afuera y parecen un resplandor suave
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerเอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1efecto (efecto especial en medios)2efecto (impacto/resultado) [uso como préstamo]บลูมbluumบลูมbluum1preinfusionar (café); florecer2floración (crecimiento rápido)3efecto bloom; resplandorเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjugar a juegos; jugar a videojuegosเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaatener dolor de ojos; tener los ojos irritados
Me gusta desactivar el efecto bloom al jugar videojuegos porque me lastima los ojos.
3 ejemplos másMostrar menos
การใส่gaan-sàiเอฟเฟกต์éep-fêekบลูมbluumในnaiรูปภาพrûup-pâapทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ชวนฝันchuuan-fǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Agregar un efecto bloom a una foto hace que la imagen se vea más suave y de ensueño.
หากhàakคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiฉากchàakนี้níiดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nลองlɔɔngปรับค่าbpràp-kâaความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngบลูมbluumในnaiโปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔดูสิduu-sì
Si quieres que esta escena parezca más realista, intenta ajustar la intensidad del resplandor en el software de edición.
เทคนิคték-nìkบลูมbluumถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความสว่างkwaam-sà-wàangสูงsǔung
La técnica de resplandor se utiliza para simular la dispersión de la luz al fotografiar en entornos de alto brillo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo บล, la primera consonante บ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bluum
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |