ฟองฟู
fɔɔng-fuuSignificado
1AdjetivoB1
espumoso; burbujeante; esponjoso
espumoso e inflado; lleno de burbujas, lo que hace que algo sea ligero o aireado (como en jabones, masas o rebozados).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseตีdteeตีdtee1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoclara de huevo; albúminaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ฟองฟูfong fooฟองฟูfong fooespumoso; burbujeante; esponjosoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerเมmayเมmay1[estar] entonado (jerga)2entonado (jerga)อaแร็งก์raengแร็งก์raengrango; nivel
Mamá batió las claras de huevo hasta que estuvieron espumosas y firmes para hacer merengue.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaตีdtiiแป้งbpɛ̂ɛngแพนเค้กpɛɛn-kéekต้องdtɔ̂ngตีdtiiให้hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmฟองฟูfɔɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaเนื้อnʉ́ʉaแพนเค้กpɛɛn-kéekถึงจะtʉ̌ng-jàนุ่มnûmอร่อยà-rɔ̀i
Al mezclar la masa para panqueques, hay que batirla hasta que la mezcla esté aireada y suba, para que el panqueque quede suave y delicioso.
คาปูชิโน่kaa-bpoo-chí-nôแก้วgâewนี้néeมีmeeฟองนมfong nomฟูๆfoo fooอยู่ข้างบนyòo kâang bonน่ากินnâa ginมากmâak
Esta taza de capuchino tiene espuma de leche esponjosa encima, se ve muy apetitosa.
การเติมgaan dtermเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงในlong naiส่วนผสมsùuan pà-sŏmทำให้เกิดtam hâi gèrtก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiขนมkà-nŏmขึ้นkêunฟองฟูfong fooและláeมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเบาbao
Agregar bicarbonato de sodio a la mezcla crea gas de dióxido de carbono, lo que ayuda a que la masa se vuelva aireada y tenga una textura ligera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
ฟองฟูfɔɔng-fuuฟองฟูfɔɔng-fuuespumoso; burbujeante; esponjosoespumoso; burbujeante; esponjosoPalabra