การใส่
gaan-sàiSignificados
1SustantivoB1
inserción; adición
el acto de poner algo dentro de otra cosa o añadir un ingrediente o componente
Ejemplos
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1inserción; adición2ponerse; llevar puestoน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónหวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4pasada; desgastada (rosca de un tornillo)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Añadir azúcar al café hace que sepa más dulce.
7 ejemplos másMostrar menos
การใส่gaan-sàiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnลงในlong-naiกล่องglɔ̀ngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaหายhǎai
Poner el regalo en la caja debe hacerse con cuidado para que no se dañe.
ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการใส่gaan-sàiผักpàkที่tîiหั่นhànไว้wáiลงไปlong-bpaiในnaiกระทะgrà-tá
El siguiente paso es añadir las verduras picadas a la sartén.
การgaanใส่ฟังก์ชันsài fang-chanใหม่ๆmài màiเข้าไปในkâo bpai naiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungความง่ายkwaam ngâaiในnaiการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngผู้ใช้pôo cháiเป็นหลักbpen làk
La adición de nuevas funciones a una aplicación debe considerar principalmente la facilidad de uso para el usuario.
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkun
Por favor, verifique la exactitud antes de ingresar la información de su tarjeta de crédito.
การใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงในlong-naiระบบrá-bòpใหม่màiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangง่ายngâaiและlɛ́ไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔn
Ingresar datos en este nuevo sistema es bastante fácil y no es complicado.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผู้สมัครpûu-sà-màkมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́หากhàakผิดพลาดpìt-plâatอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaได้dâai
El proceso de ingreso de datos de los solicitantes es sumamente importante, ya que los errores podrían afectar el proceso de consideración.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaในnaiการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยตนเองdûuai-dton-eengโดยdooiการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunจากjàakไฟล์faiอื่นʉ̀ʉnโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Este software reduce el tiempo de ingreso manual de datos al extraer automáticamente información de otros archivos.
2SustantivoB1
ponerse; llevar puesto
el acto de ponerse ropa, accesorios o artículos similares; llevar puesto
Ejemplos
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1inserción; adición2ponerse; llevar puestoหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casco de moto2casco protector (uso coloquial, genérico)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ขี่kìiขี่kìi1montar; conducir2intimidar; dominarมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicleta; moto2clasificador: คันเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1cosa esencial; necesidad; necesidad básica2requisito; prerrequisito (artículo o condición necesaria)
Usar casco al conducir una motocicleta es necesario.
3 ejemplos másMostrar menos
การใส่gaan sàiเสื้อผ้าsêua pâaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpกาลเทศะgaa-lá-tay-sàแสดงถึงsà-daeng tĕungการให้เกียรติgaan hâi gìatสถานที่sà-tăan tîi
Usar ropa adecuada para la ocasión muestra respeto por el lugar.
ที่têeบริษัทbor-rí-sàtของฉันkŏng chănการใส่gaan sàiชุดchútยูนิฟอร์มyuu-ní-fomมีmeeเฉพาะchà-pórวันจันทร์wan janถึงtĕungวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-dee
En mi empresa, usar uniforme solo es obligatorio de lunes a jueves.
การใส่gaan-sàiแหวนwɛ̌ɛnที่tîiนิ้วníuนางnaangข้างkâangซ้ายsáaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสากลsǎa-gonที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaan
Llevar un anillo en el dedo anular izquierdo suele ser un símbolo universal que indica el estado civil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)meter; añadirParte 2
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sàiinserción; adicióninserción; adiciónPalabra