นามธรรม(naam-má-tam)
Significados
1AdjetivoB2
abstracto (no concreto)
que existe como una idea, cualidad o concepto en lugar de un objeto físico y tangible
Ejemplos
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearเชิงcherngเชิงcherng1base; pie (de un objeto)2aspecto; perspectiva; enfoque3en términos de; en el aspecto de4con tendencia a; que tiende a5base; pedestal (soporte decorativo)นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1abstracto (no concreto)2abstracción; concepto abstractoจับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1tocar; manipular2ser tangible; ser concretoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El amor es un concepto abstracto; no se puede tocar, pero podemos sentirlo.
2SustantivoC1
abstracción; concepto abstracto
una entidad o concepto abstracto tal como se debate en filosofía, lógica o teoría
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofía (disciplina)2filosofía (principios rectores)3filosofía (de vida)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangdar un ejemplo; ilustrar; citarนามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1abstracto (no concreto)2abstracción; concepto abstractoอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênpor ejemplo; tal comoความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamjusticia; imparcialidad; equidadเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1distinguir; diferenciar2discernir; diferenciar3ordenar; clasificarจากสิ่งที่jàak sìng têeจากสิ่งที่jàak sìng têede lo que; por lo queเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamconcreto; tangible
En la clase de filosofía, el profesor dio entidades abstractas como la 'justicia' como ejemplos para distinguirlas de las cosas concretas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; enseñanza budista2moralidad; rectitud3ley natural; naturaleza (verdad)Parte 2
นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tamabstracto (no concreto)