สมญา(săm-yaa)
Significados
1SustantivoB2
título; designación; epíteto
un título, designación, epíteto o alias dado a alguien
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)สมญาsăm-yaaสมญาsăm-yaatítulo; designación; epítetoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1relámpago; rayo2rayo (símbolo/arma)3nombre de pila: S̄āi-fáa ('Rayo')เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorredorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Recibió el epíteto de 'Relámpago' porque es el corredor más rápido de la escuela.