นามว่า
naam-wâaSignificado
1SustantivoB1
[llamarse]; [ser] llamado
Una frase formal utilizada para introducir un nombre, que significa 'llamarse' o 'ser llamado'.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1bosque profundo; selva remota2bosque profundo; interior remoto del bosqueมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâakun naga; ser mítico con forma de serpienteตนdtonตนdton1sí mismo; uno mismo2el yo (como concepto)3clasificador de seres sobrenaturales y ascetasหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalนามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâa[llamarse]; [ser] llamadoวาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (coloquial; unidad tailandesa de superficie; 4 m²)สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarseรีriiรีriialargado; oblongo; ovalado
En la selva profunda, había un gran Nāga llamado 'Vasuki'.
3 ejemplos másMostrar menos
กษัตริย์gà-sàtผู้สร้างpûu-sâangเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiพระนามว่าprá-naam-wâaพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râat
El rey que construyó esta ciudad se llamaba el Rey Ramkhamhaeng el Grande.
วัดwátที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiนามว่าnaam-wâaวัดมหาธาตุwát-má-hǎa-tâatซึ่งsʉ̂ngสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-tai
El templo más antiguo de esta provincia, llamado Wat Mahathat, fue construido durante el periodo de Sukhothai.
ในnaiตำนานdtam naanเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekมีmeeเทพีtay-peeแห่งhàengปัญญาbpan-yaaและláeความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamองค์ongหนึ่งnèungนามว่าnaam wâaอะàธีนาnaa
En la mitología griega, hay una diosa de la sabiduría y la justicia llamada Atenea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticardecir; contarParte 2
นามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâa[llamarse]; [ser] llamado[llamarse]; [ser] llamadoPalabra