วิเศษณ์(wí-sàyt)

Significados

1SustantivoB2

modificador (gramática tailandesa); adjetivo; adverbio

Término gramatical para una palabra que modifica o califica a otra; en la gramática tradicional tailandesa, esta categoría incluye adjetivos y adverbios.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)วิเศษณ์wí-sàytวิเศษณ์wí-sàytmodificador (gramática tailandesa); adjetivo; adverbioคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)คำkamคำkam1clasificador para palabras/expresiones2palabra; término3discurso; dicho; expresiónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มักmákมักmák1aficionado a; propenso a2tender a; soler [hacer algo]3a menudo; usualmenteขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1detallar; aclarar; profundizar2alargar; prolongar3expandir; agrandar; ampliar4ampliar; hacer zoomกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaaverbo; predicado (gramática)เช่นchênเช่นchên1como; al igual que2por ejemplo; tal comoเร็วreoเร็วreo1temprano; pronto2rápido; veloz (velocidad/tiempo)3rápidamente; deprisaช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3ser lento; llegar tarde4tarde; retrasadoหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El profesor explicó que un wiset es una palabra que suele modificar verbos, como rápidamente, lentamente o mucho.
3 ejemplos más
ในnaiแบบเรียนbàep riianเก่าgàoวิเศษณ์wí-sàytอาจàatใช้cháiหมายถึงmăai tĕungคำkamที่têeขยายkà-yăaiคำkamอื่นèunๆ-ด้วยdûuayไม่mâiเฉพาะchà-pórกริยาgrì-yaa
En los libros de texto antiguos, wiset también podía referirse a palabras que modifican otras palabras, no solo verbos.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatบางbaangท่านtâanชี้ว่าchée wâaในปัจจุบันnai bpàt-jù-banวิเศษณ์wí-sàytเน้นnénใช้cháiกับgàpคำขยายkam kà-yăaiกริยาgrì-yaaแต่dtàeในnaiแนวคิดnaeo kítดั้งเดิมdâng-dermครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungคำขยายkam kà-yăaiคุณศัพท์kun-ná-sàpด้วยdûuay
Algunos lingüistas señalan que hoy en día el wiset se centra en los modificadores de verbos, pero en los conceptos tradicionales también incluye modificadores de adjetivos.
เวลาway-laaเขียนkĭianวิจารณ์wí-jaanควรkuuanเลือกlêuuakวิเศษณ์wí-sàytอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwวิเศษณ์wí-sàytสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianน้ำเสียงnám sĭiangของkŏngประโยคprà-yôhkได้dâiมากmâak
Al escribir críticas, se deben seleccionar los adverbios con cuidado, porque los adverbios pueden cambiar enormemente el tono de una oración.