ชื่อเรียก(chêu rîiak)
Significados
1SustantivoB1
nombre; término; designación
un nombre o término utilizado para referirse o dirigirse a alguien o algo; una designación
Ejemplos
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nombre; término; designación2nombre común / vernáculoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Cómo se llama este tipo de flor?
2SustantivoB2
nombre común / vernáculo
un nombre no técnico o cotidiano para referirse a algo (en contraposición a un nombre científico u oficial)
Ejemplos
ชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatnombre científicoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nombre; término; designación2nombre común / vernáculoทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; común2extendido; prevalente3público; para acceso general4generalmente; usualmente; en generalว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอัญชันan-chanอัญชันan-chan1conchita azul; guisante de mariposa (planta)2flor de guisante de mariposaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
Su nombre científico es difícil, usemos simplemente su nombre común, "guisante de mariposa".
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiaknombre; término; designación