ทรอย
trɔɔiSignificados
1Nombre propioA2
Troy (nombre de pila masculino)
Un nombre de pila masculino (transliteración del nombre inglés Troy).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Troy no vino a la escuela ayer.
¿Has visto a Troy? Ya debería haber llegado.
ทรอยtrɔɔiเป็นbpenนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianจากjàakอเมริกาà-mee-rí-gaaที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาใหม่maa-mài
Troy es un nuevo estudiante de intercambio de Estados Unidos que acaba de mudarse aquí.
2Nombre propioB2
Troya (ciudad antigua)
La antigua ciudad de Anatolia (actual Turquía), famosa por las historias de la Guerra de Troya.
Ejemplos
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesม้าmáaม้าmáa1caballo2caballete3caballo de ajedrez4pedal; palanca de pie5caballo de salto; caballo con arcos6droga estimulante (argot)7postura del caballo en artes marciales8mamá (informal, sino-tailandés)ไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioโทรtooโทรtoollamar; telefonearจันjanจันjan1árbol de la manzana de oro; manzana de oro2Chan (nombre personal)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aนครná-kɔɔnนครná-kɔɔnciudad grande (formal/literario)ทรอยtrɔɔiทรอยtrɔɔi1Troy (nombre de pila masculino)2Troya (ciudad antigua)3troy (sistema de peso)
La historia del Caballo de Troya proviene de la ciudad de Troya.
3 ejemplos másMostrar menos
ซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pangของkɔ̌ɔngนครโบราณná-kɔɔn-boo-raanทรอยtrɔɔiตั้งอยู่dtâng-yùuในประเทศnai-bprà-têetตุรกีdtù-rá-giiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Las ruinas de la antigua ciudad de Troya se encuentran en la actual Turquía.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeได้dâiขุดค้นพบkùt kón pópนครná-konทรอยtroyหลายlăaiชั้นchánซึ่งsêungเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao naanของkŏngเมืองmeuuang
Los arqueólogos han excavado múltiples capas de la ciudad de Troya, revelando la larga historia de la ciudad.
มหากาพย์má-hăa-gàapอีeeเลียliiaดdของkŏngโฮhohเมmayอร์ได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungการgaanล้อมlómกรุงทรอยgrung troiอันanยิ่งใหญ่yîng yàiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
El poema épico de Homero, la Ilíada, describe vívidamente el asedio de la gran ciudad de Troya.
3SustantivoC1
troy (sistema de peso)
Un sistema de peso utilizado para metales preciosos (por ejemplo, onza troy).
Ejemplos
ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valiosoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalทรอยออนซ์trɔɔi-ɔɔnทรอยออนซ์trɔɔi-ɔɔn1onza troy2clasificador de onza troyมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)31.1กรัมgramกรัมgram1gramo (g)2clasificador: gramo(s)
Una onza troy de oro pesa aproximadamente 31,1 gramos.
3 ejemplos másMostrar menos
ระบบrá-bòpน้ำหนักnám nàkทรอยtroyนั้นnánใช้cháiสำหรับsăm-ràpโลหะloh-hàมีค่าmee kâaและláeอัญมณีan-yá-má-neeโดยเฉพาะdoi chà-pórซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakระบบrá-bòpอะàวัวwuuaร์rดูdooปัวbpuuaส์ที่têeใช้cháiชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkทั่วไปtûua bpai
El sistema de peso troy se utiliza específicamente para metales preciosos y gemas, el cual difiere del sistema Avoirdupois utilizado para el pesaje general.
ในnaiการค้าgaan-káaโลหะloo-hàมีค่าmii-kâaระดับสากลrá-dàp-sǎa-gonการอ้างอิงgaan-âang-ingน้ำหนักnám-nàkเป็นbpenทรอยtrɔɔiออนซ์ɔɔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiยอมรับyɔɔm-rápกันganทั่วโลกtûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำสูงสุดkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt
En el comercio internacional de metales preciosos, cotizar los pesos en onzas troy es el estándar aceptado mundialmente para una precisión máxima.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangในnaiการแปลงgaan-bplɛɛngหน่วยnùuaiน้ำหนักnám-nàkโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángเทียบเคียงtîiap-kiiangได้dâaiกับgàpระบบrá-bòpทรอยtrɔɔiมากกว่าmâak-gwàaระบบrá-bòpเมตริกméet-dtrìในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Los historiadores deben tener cuidado al convertir unidades de peso antiguas, que a veces se alinean más estrechamente con el sistema troy que con el sistema métrico moderno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ทร, la primera consonante ท fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
trɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทรsonทรson1abrev. Real Armada Tailandesa2grupo consonántico tailandés; pronunciado [s]abrev. Real Armada TailandesaParte 1
+
อยoiอยoiAdministración de Alimentos y Medicamentos de Tailandia (abrev.)Administración de Alimentos y Medicamentos de Tailandia (abrev.)Parte 2
ทรอยtrɔɔiทรอยtrɔɔiTroy (nombre de pila masculino)Troy (nombre de pila masculino)Palabra