โฮ(hoh)
Significados
1InterjecciónA2
¡bua! (sonido de llanto fuerte)
Interjección que imita un llanto o lamento fuerte; se utiliza para representar a alguien sollozando.
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarโฮhohโฮhoh1¡bua! (sonido de llanto fuerte)2sollozar fuertemente; llorar a gritosไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descanso
El niño pequeño lloraba, sollozando ruidosamente, y no paraba.
2VerboA2
sollozar fuertemente; llorar a gritos
Llorar o lamentarse a gritos de un modo que imita el sonido 'โฮโฮhoh1¡bua! (sonido de llanto fuerte)2sollozar fuertemente; llorar a gritos'. Usado en contexto informal o expresivo.
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarโฮhohโฮhoh1¡bua! (sonido de llanto fuerte)2sollozar fuertemente; llorar a gritosเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoหล่นlònหล่นlòn1faltar; ser omitido2quedarse corto; no alcanzar3caer; desprenderse; resbalar
El niño pequeño lloró a gritos cuando se le cayó el helado.