นคร

ná-kon

Significados

1SustantivoA2

ciudad grande (formal/literario)

Una ciudad grande; registro formal o literario, a menudo aparece en nombres de lugares.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maa1Nakhon Ratchasima (provincia; Korat)2Mueang Nakhon Ratchasima (ciudad; Korat)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)
Visité la ciudad de Nakhon Ratchasima por primera vez.
2SustantivoB1

prefijo en nombres de lugares («Nakhon-»)

Elemento léxico que se utiliza al inicio de los nombres de lugares en tailandés, como en «Nakhon-».

Ejemplos

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)นครná-konนครná-kon1ciudad grande (formal/literario)2prefijo en nombres de lugares («Nakhon-»)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1empezar; comenzar (texto/discurso/carta)2empezar con (una letra/palabra/frase)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)นครพนมná-kon-pá-nomนครพนมná-kon-pá-nomNakhon Phanom (provincia/ciudad)
El elemento 'Nakhon–' se utiliza al principio de los nombres de las ciudades, como Nakhon Phanom.

Palabras relacionadas