ปัว
bpuuaSignificado
1Nombre propioB1
Pua (distrito/ciudad, Nan)
El nombre de un distrito (amphoe) y su ciudad principal en la provincia de Nan, en el norte de Tailandia.
Ejemplos
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอำเภอปัวam-pəə-bpuuaอำเภอปัวam-pəə-bpuuaDistrito de Pua
En estas vacaciones escolares, iré a visitar el distrito de Pua.
3 ejemplos másMostrar menos
อำเภอปัวam-pəə-bpuuaในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâanมีmiiทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngทุ่งนาtûng-naaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
El distrito de Pua, en la provincia de Nan, tiene vistas muy hermosas de los arrozales.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายlǎaiคนเดินทางkon-dəən-taangไปbpaiปัวbpuuaเพื่อpʉ̂ʉaชมchomธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉ
Muchos turistas viajan a Pua para ver la naturaleza y aprender sobre la cultura Tai Lue.
โฮมสเตย์hoom-sà-dteeในnaiอำเภอปัวam-pəə-bpuuaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Las casas de huéspedes en el distrito de Pua ofrecen a los turistas la oportunidad de experimentar de cerca el estilo de vida local.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |