อัญมณี(an-yá-má-nee)
Significados
1SustantivoB1
gema; piedra preciosa
un mineral precioso o semiprecioso, o una piedra orgánica, que se valora por su belleza y se utiliza en joyería
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarอัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nee sĕe fáaอัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nee sĕe fáauna piedra preciosa azulมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillos
Ella compró una piedra preciosa azul para hacer un anillo.
2SustantivoB2
joya (figurado)
alguien o algo considerado preciado o sobresaliente (uso figurado)
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1gema; piedra preciosa2joya (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
Este profesor es una joya de la escuela y ha ayudado a muchos estudiantes.
Palabras relacionadas
Significado similar
เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1gemas y joyas2objetos de valor; tesoros (figurado)
- gemas y joyas
- objetos de valor; tesoros (figurado)
เพชรพลอยpét ployเพชรพลอยpét ploygemas; joyas; piedras preciosas
gemas; joyas; piedras preciosas
รัตนชาติrát-dtà-ná-châatรัตนชาติrát-dtà-ná-châatgema; piedra preciosa
gema; piedra preciosa
พลอยployพลอยploy1gema; piedra preciosa2también; como resultado3Ploy (nombre de pila femenino)
- gema; piedra preciosa
- también; como resultado
- Ploy (nombre de pila femenino)
มณีรัตน์má-nee-rátมณีรัตน์má-nee-rát1una gema preciosa; una joya2Maneerat (nombre de pila tailandés)
- una gema preciosa; una joya
- Maneerat (nombre de pila tailandés)