ดุล(dun)

Significados

1SustantivoB2

balance; equilibrio; saldo (contabilidad)

Un estado de balance o equilibrio; también el saldo en cuentas o en el comercio (ej., balanza comercial).

Ejemplos

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarดุลdunดุลdun1balance; equilibrio; saldo (contabilidad)2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; balancearระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crecimiento; expansión; aumento2crecimiento personal; maduraciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1sostenibilidad2continuidad a largo plazo; viabilidad perdurable
La economía debe mantener un equilibrio entre el crecimiento y la sostenibilidad.
2AdjetivoB2

equilibrado; en equilibrio

estar en un estado de equilibrio o balance

Ejemplos

ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1el Gran Columpio (Bangkok); gran columpio2balancearse; oscilar (verbo)3columpio (parque infantil)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoบนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1en el suelo; en tierra2terrestre; con base en tierraเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดุลdunดุลdun1balance; equilibrio; saldo (contabilidad)2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; balancearดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เอนaynเอนayn1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)
Este columpio está colocado sobre un terreno llano, por lo que está equilibrado y no se inclina hacia ningún lado.
3VerboC1

equilibrar; balancear

poner o mantener en equilibrio (formal/técnico)

Ejemplos

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoถ่วงtùuangถ่วงtùuang1poner peso; lastrar2ralentizar; retrasar3equilibrar (con peso); contrapesar4contrapeso; lastreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดุลdunดุลdun1balance; equilibrio; saldo (contabilidad)2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; balancearใบพัดbai pátใบพัดbai pát1hélice2aspa de ventilador; pala de héliceให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabado
El ingeniero ajustó los contrapesos para equilibrar el rotor de modo que gire suavemente.

Palabras relacionadas