รูปดวง
rûup-duuangSignificado
1SustantivoB2
carta astral; carta natal
Carta astral o diagrama que muestra las posiciones de los cuerpos celestes en un momento específico, especialmente en el nacimiento de una persona, utilizado para la adivinación.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)วันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətfecha de nacimiento (día-mes-año)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiir a dar [algo] [a alguien]หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuadivino; videnteผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearรูปดวงrûup-duuangรูปดวงrûup-duuangcarta astral; carta natal
Mi madre llevó mi fecha de nacimiento a un adivino para que le hiciera una carta astral.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอดูmɔ̌ɔ-duuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดูduuจากjàakรูปดวงrûup-duuangแล้วlɛ́ɛoปีนี้bpii-níiฉันchǎnจะjàโชคดีchôok-diiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
El adivino dijo que, mirando mi carta astral, tendré suerte con el trabajo este año.
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaคือkeuแผนผังpăen-păngที่têeแสดงsà-daengตำแหน่งdtam-nàengดาวdaaoต่างๆdtàang-dtàangณnáเวลาเกิดway-laa gèrtซึ่งsêungโหรhŏnใช้cháiในnaiการทำนายgaan tam-naaiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiและláeอนาคตà-naa-kót
Una carta astral es un diagrama que muestra las posiciones de los cuerpos celestes en el momento del nacimiento, el cual los astrólogos utilizan para predecir la personalidad y el futuro.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรูปดวงrûup-duuangของเราkɔ̌ɔng-raoตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatจะjàไม่mâiสมพงศ์sǒm-pongกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าความwâa-kwaamรักrákเอาชนะao-chá-náได้dâaiทุกอย่างtúk-yàang
Aunque nuestras cartas astrales no son compatibles según la astrología, hemos demostrado que el amor lo vence todo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 1
+
ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasorbe; sol/luna; lámpara; mancha redondaParte 2
รูปดวงrûup-duuangรูปดวงrûup-duuangcarta astral; carta natalcarta astral; carta natalPalabra