สอ
sɔ̌ɔSignificado
1VerboB2
enlucir; revocar; embadurnar (para unir o sellar superficies)
aplicar argamasa, cal, barro o un material similar sobre una superficie para unir, cubrir o sellar huecos (por ejemplo, entre ladrillos).
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสอsɔ̌ɔสอsɔ̌ɔenlucir; revocar; embadurnar (para unir o sellar superficies)ปูนbpuunปูนbpuun1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3pasta de cal para betelที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtmuro de ladrillosเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7cremoso; rico (textura/sabor)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en formaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior
El albañil está aplicando mortero a la pared de ladrillos para hacerla más fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาสีtaa-sǐiเราraoต้องdtɔ̂ngสอsɔ̌ɔปูนbpuunปิดbpìtรอยร้าวrɔɔi-ráaoบนbonผนังpà-nǎngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
Antes de pintar, primero tenemos que aplicar mortero para sellar las grietas de la pared.
การgaanสอsɔ̌ɔปูนbpuunระหว่างrá-wàangก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำแพงgam-pɛɛngมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
La aplicación de mortero entre cada ladrillo debe hacerse meticulosamente para asegurar que la pared sea estable y estéticamente agradable.
เทคนิคték-nìkการgaanสอsɔ̌ɔปูนbpuunแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanที่tîiใช้cháiปูนขาวbpuun-kǎaoผสมpà-sǒmทรายsaaiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
La técnica antigua de aplicar mortero usando cal mezclada con arena es diferente del cemento premezclado moderno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |