สอ(sŏ)

Significados

1VerboB2

enlucir; revocar; embadurnar (para unir o sellar superficies)

aplicar argamasa, cal, barro o un material similar sobre una superficie para unir, cubrir o sellar huecos (por ejemplo, entre ladrillos).

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสอsŏสอsŏ1enlucir; revocar; embadurnar (para unir o sellar superficies)2calafatear (barcos o juntas)ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3cangrejo (regional/coloquial)4pasta de cal para betelที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำแพงอิฐgam-paeng ìtกำแพงอิฐgam-paeng ìtmuro de ladrillosเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El albañil está aplicando mortero a la pared de ladrillos para hacerla más fuerte.
2VerboB2

calafatear (barcos o juntas)

calafatear o rellenar uniones o juntas (especialmente de barcos de madera) con fibras y brea o alquitrán para hacerlas estancas.

Ejemplos

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescador; pescadoresใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสอsŏสอsŏ1enlucir; revocar; embadurnar (para unir o sellar superficies)2calafatear (barcos o juntas)เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máaibarco de maderaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarน้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1fuga de agua2filtrarse (agua); tener una fuga de agua
El pescador pasó todo el día calafateando su bote de madera para evitar que el agua se filtrara.

Palabras relacionadas