งด(ngót)
Significados
1VerboB1
abstenerse (de); evitar
Dejar de hacer o consumir algo de manera deliberada.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)งดngótงดngót1abstenerse (de); evitar2suspender; cancelar; cesar (temporalmente)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเค็มkemเค็มkem1salado2tacaño (informal)
El médico me dijo que evitara comer alimentos salados por ahora.
2VerboB1
suspender; cancelar; cesar (temporalmente)
Detener una actividad o servicio por un período de tiempo; poner en espera; interrumpir temporalmente (p. ej., งดสูบ, งดให้บริการ).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)งดngótงดngót1abstenerse (de); evitar2suspender; cancelar; cesar (temporalmente)ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1proveer/ofrecer servicios; atender a clientes/usuarios2operar; estar en servicio/disponible (transporte, sistemas, instalaciones)3servir (informática/TI)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscinaชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1porque; ya que (formal)2debido a; a causa de (formal)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpieza
Hoy, el servicio de piscina está suspendido temporalmente debido a la limpieza.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1cancelar; suspender2revocar; abolir; derogar3discontinuar; terminar
- cancelar; suspender
- revocar; abolir; derogar
- discontinuar; terminar
อดòtอดòt1abstenerse; resistirse (a hacer algo)2ayunar; abstenerse de comer3no poder evitar (hacer algo)4prescindir de; privarse de
- abstenerse; resistirse (a hacer algo)
- ayunar; abstenerse de comer
- no poder evitar (hacer algo)
- prescindir de; privarse de
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1eximir; dispensar; exonerar2omitir; excluir3abstenerse; desistir
- eximir; dispensar; exonerar
- omitir; excluir
- abstenerse; desistir
เว้นwénเว้นwén1omitir; excluir; saltar2excepto; salvo; excluyendo3dejar un espacio; espaciar4a menos que; excepto que; siempre que5abstenerse
- omitir; excluir; saltar
- excepto; salvo; excluyendo
- dejar un espacio; espaciar
- a menos que; excepto que; siempre que
- abstenerse
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1suspender; detener; posponer2reprimir; controlar; contener3sofocar; someter; detener; aplacar4extinguir; apagar (fuego)
- suspender; detener; posponer
- reprimir; controlar; contener
- sofocar; someter; detener; aplacar
- extinguir; apagar (fuego)