ประแจขัน(bprà-jae kăn)
Significados
1SustantivoB1
llave inglesa; llave de tuercas (para apretar)
una llave inglesa o de tuercas utilizada para apretar tuercas y tornillos
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ประแจขันbprà-jae kănประแจขันbprà-jae kănllave inglesa; llave de tuercas (para apretar)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ซ่อมsômซ่อมsômreparar; arreglarจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; bici
Papá, ¿me das la llave de apriete, por favor? Voy a arreglar la bicicleta.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoใช้cháiประแจขันนอตbprà-jae kăn nótล้อรถló rótให้hâiแน่นnâenก่อนgònออกเดินทางòk dern taangไกลglai
Usó una llave para apretar las tuercas de las ruedas del coche antes de salir en un viaje largo.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngใช้cháiประแจขันbprà-jae kănเบอร์berสิบสี่sìp sèeถึงจะtĕung jàถอดtòtชิ้นส่วนchín sùuanนี้néeออกòkได้dâi
El mecánico dijo que necesitamos usar una llave del número 14 para poder quitar esta pieza.
สำหรับsăm-ràpงานngaanที่ต้องการtêe dtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongการใช้gaan cháiประแจปอนด์bprà-jae bponจะjàดีกว่าdee gwàaประแจขันbprà-jae kănธรรมดาtam-má-daaเพราะpráwสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumแรงบิดraeng bìtได้dâi
Para trabajos de alta precisión, usar una llave dinamométrica es mejor que una llave estándar porque permite controlar el par de torsión.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ประแจขันbprà-jae kănประแจขันbprà-jae kănllave inglesa; llave de tuercas (para apretar)