ซี่ล้อ
sîi-lɔ́ɔSignificado
1SustantivoB1
radio (de una rueda)
una varilla delgada, generalmente de metal, que conecta el buje de una rueda con su llanta, proporcionando fuerza y forma (como en las ruedas de bicicletas o motocicletas)
Ejemplos
ซี่sîiซี่sîi1diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)2radio (de una rueda)3listón; barra delgada; nervio estructuralล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanrueda de bicicletaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoหักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalซี่sîiซี่sîi1diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)2radio (de una rueda)3listón; barra delgada; nervio estructural
Uno de los radios de mi bicicleta está roto.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangกำลังgam-langตั้งdtângซี่sîiล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanให้hâiใหม่màiเพราะprɔ́ล้อlɔ́ɔมันmanเบี้ยวbîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
El mecánico está volviendo a centrar los radios de la bicicleta porque la rueda está ligeramente deformada.
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็ดchétซี่ล้อsîi-lɔ́ɔด้วยdûuaiนะnáมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkง่ายngâai
Al limpiar la motocicleta, no olvides limpiar también los radios; se ensucian fácilmente.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùสำหรับsǎm-ràpซี่ล้อsîi-lɔ́ɔเช่นchênเหล็กlèkหรือrʉ̌ʉคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan
La elección del material para los radios, como el acero o la fibra de carbono, afecta enormemente al peso y la resistencia de una rueda de bicicleta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซี่sîiซี่sîi1diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)2radio (de una rueda)3listón; barra delgada; nervio estructuraldiente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)Parte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ruedaParte 2
ซี่ล้อsîi-lɔ́ɔซี่ล้อsîi-lɔ́ɔradio (de una rueda)radio (de una rueda)Palabra