การซ่อมบำรุง
gaan sôm bam-rung
Significados
1SustantivoB2
mantenimiento; servicio; conservación
Cuidado, inspección y servicio de rutina realizados para mantener equipos, vehículos o instalaciones en condiciones de funcionamiento confiables.
Ejemplos
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung1mantenimiento; servicio; conservación2actividades de mantenimiento y reparaciónตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1distancia2distancia recorrida; kilometrajeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifuncional; funcionaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)และláeและláey (conjunción coordinante)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Los automóviles requieren un mantenimiento de rutina de acuerdo con su kilometraje para asegurar que funcionen bien y sean seguros.
2SustantivoC1
actividades de mantenimiento y reparación
Función o actividades organizativas que abarcan el mantenimiento preventivo y correctivo, incluyendo revisiones, ajustes y reparaciones.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]แลlaeแลlae1mirar; contemplar (arcaico, lit.)2y; así como (arcaico, lit.)3en efecto; al parecer (partícula final, arcaico/lit.)4[!] ¡mira! (exclamación arcaica)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung1mantenimiento; servicio; conservación2actividades de mantenimiento y reparaciónทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo de producción2ventaja/desventaja inicial; punto de partida
Nuestra empresa subcontrata todas las actividades de mantenimiento a una firma externa para reducir costos.
Palabras relacionadas
Significado similar
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săamantenimiento; conservación; revisión
mantenimiento; conservación; revisión
งานซ่อมบำรุงngaan sôm bam-rungงานซ่อมบำรุงngaan sôm bam-rungmantenimiento; trabajos de mantenimiento
mantenimiento; trabajos de mantenimiento
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săa1cuidado; mantenimiento; conservación2atención médica; tratamiento3preservación; conservación
- cuidado; mantenimiento; conservación
- atención médica; tratamiento
- preservación; conservación
การทำนุบำรุงรักษาgaan tam-nú-bam-rung rák-săaการทำนุบำรุงรักษาgaan tam-nú-bam-rung rák-săamantenimiento; conservación
mantenimiento; conservación
การเซอร์วิสgaan ser-wítการเซอร์วิสgaan ser-wítservicio de mantenimiento; revisión
servicio de mantenimiento; revisión
Desglose de la palabra
+
การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungmantenimiento; servicio; conservación