ผู้บรรยาย
pôo ban-yaai
Significados
1SustantivoB2
narrador; comentarista; locutor de voz en off
una persona que narra una historia o proporciona comentarios/voz en off para películas, documentales, programas o eventos en vivo (p. ej., deportes)
Ejemplos
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narrador; comentarista; locutor de voz en off2conferenciante; ponenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documental (obra)2documental; factual (estilo)สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1todos los seres vivos2animales (uso cotidiano)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteน่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1atrapante; digno de seguir2digno de seguirมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
La voz del narrador en el documental de vida silvestre hace que la historia sea más atractiva.
2SustantivoB2
conferenciante; ponente
una persona que da una conferencia o charla formal en un entorno académico o público
Ejemplos
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narrador; comentarista; locutor de voz en off2conferenciante; ponenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaseminarioวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róoeducar; informarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtútil; de ayuda; beneficiosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El ponente del seminario de hoy proporcionó conocimientos muy útiles.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้เล่าเรื่องpôo lâo rêuuangผู้เล่าเรื่องpôo lâo rêuuangnarrador; cuentacuentos
narrador; cuentacuentos
วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1ponente; conferenciante2instructor; capacitador3panelista; experto invitado
- ponente; conferenciante
- instructor; capacitador
- panelista; experto invitado
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1hablante; el que habla2orador; ponente3hablante; emisor (lingüística)
- hablante; el que habla
- orador; ponente
- hablante; emisor (lingüística)
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)
- profesor; instructor; docente
- título honorífico para un profesor
- maestro (espiritual/marcial/artes)
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1actor de doblaje; actor de voz; locutor2comentarista; locutor
- actor de doblaje; actor de voz; locutor
- comentarista; locutor
Desglose de la palabra
+
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaainarrador; comentarista; locutor de voz en off